|
|
|
 |
|
|
2001년 스페인에서 출간된 직후 101주 동안 베스트셀러 상위에 머물렀으며, 미국.독일.영국.프랑스.이탈리아를 비롯한 세계 30여 개 국에서 20개 국어로 번역되면서 폭발적인 반응을 불러일으킨 소설. 아마존 닷컴에서 단시일 내에 100만 부 이상의 매출을 기록했고, 스페인 작가의 작품으로는 드물게 초대형 베스트셀러가 되었다. 2000년 스페인 '페르난도 라라 소설 문학상' 최종 후보작, 2002년 스페인 '최고의 소설', 2004년 프랑스에서 그해 출판된 '최고의 외국 소설'로 선정되기도 했다.
이 소설의 가장 큰 매력은 작가의 이야기 구성 능력. 내부에 수많은 미니어처를 담고 있는 '러시아 인형'같은 책이다. '포의 미스터리와 공포, 위고의 역사 서술, 발자크의 날카로운 시대와 인물 묘파, 디킨스의 아이러니, 마르케스의 마술적 사실주의와 정념, 에코의 잘 짜인 추리 모험담' 등의 여러 요소를 영화적 기법을 통해 효과적으로 버무렸다는 평을 듣는다. 밝은 빛과 뿌연 안개가 공존하는 도시 바르셀로나가 발산하는 독특한 인상 역시 큰 매력 요소.
1945년 여름 바르셀로나. 도시의 이른 새벽, 다니엘이라는 이름의 어린 소년이 아빠의 손에 이끌려 거리를 걷고 있다. 다니엘은 어릴 적 잃은 엄마에 대한 기억이 전혀 없다. 조그만 헌책방을 운영하는 아버지 셈페레는 아들을 위로하기 위해 소년을 '잊혀진 책들의 묘지'로 데려간다.
이곳의 기본 수칙은 첫 방문 시 자신만의 책 한 권을 얻을 수 있는 대신 아무에게도 그 사실을 누설할 수 없다는 것. 다니엘이 우연찮게 고른 책은 훌리안 카락스라는 무명 작가가 쓴 <바람의 그림자>. 이 책에 매료된 다니엘은 훌리안의 다른 작품들을 수소문하기 시작하는데, 그 과정에서 놀랍게도 훌리안의 모든 작품들을 불살라버리고 그의 흔적을 지워버리려는 누군가가 있다는 사실을 알게 된다.
이후 소설은 '벗어나고 싶지 않은 미스터리와 모험의 터널' 속으로 독자를 이끈다. 작가 훌리안 카락스의 죽음과 삶에 얽힌 비밀, 책을 불태우는-얼굴에 화상입은 사내의 정체, 끊임없이 소년의 주변을 위협하는 악질 경찰 푸메로, 첫사랑의 환멸과 새롭게 시작되는 비밀스런 사랑... 전쟁(스페인 내전) 이후 미처 아물지 못한 상처들이 피를 흘리는 바르셀로나에서 소년은 조금씩 삶을 배우며 성장하고, 짙은 안개처럼 가리워진 과거의 비밀 역시 빛속에 실체를 드러낸다.
여러 겹의 내러티브에 감춰진 미스터리는 그러나, 낯익은 것이다. 왠만한 독자라면 금세 눈치챌 수 있는 커다란 비밀. 하지만 그럼에도 풍성하고 경쾌한 내러티브, 제대로 살아있는 소설 속 인물들의 감정선이 책을 놓지 못하도록 강한 흡인력을 발휘한다. 지적이면서도 누구나 쉽고 재미있게 읽을 수 있다는 것이 이 소설의 가장 큰 미덕이다. 책의 운명과 저주, 혹은 죽음도 갈라놓을 수 없었던 어떤 연인들의 이야기.
감옥에서 출산까지 한 헤르미오네를 믿지 못한 왕은 태어난 아이를 버리라고 명령한다. 재판 날, 아폴론의 신탁에 의해 헤르미오네가 무죄임이 밝혀지지만 그녀는 이미 생명의 끈을 놓았다는 소식이 전해진다. 그 후로 16년이 지난 보헤미아에서는, 아름다운 양치기 처녀 페르디타와 보헤미아의 왕자 플로리젤의 사랑이 싹 트기 시작한다.
셰익스피어가 인생과 문학의 완숙기에 쓴 이 작품에는, 비극과 희극이 잔잔한 조화를 이루고 있다. 번역가 이윤기씨가 작품 속에 숨겨진 신화의 원형을 흥미롭게 읽어냈으며, 방대한 양의 각주.미주를 그대로 번역하지 않고 본문에 용해시켜, 가독성을 높이고자 했다. 컬러 삽화가 함께 수록되어 있다.
|
|
|
 이 상품에 대한 총 0 개의 이용후기가 있습니다. |
|
|
|
